Two palatial houses including the magnificent Hardwick Hall, a portrait with a hidden past and a glimpse into the early colonisation of the Americas.