The brothers' private lives are now very much public property. But with their every move, both positive and negative, subject to relentless media scrutiny, have William and Harry, like their mother Diana, become prisoners of their own celebrity?