The royals and Wales have a rocky history, including battles and oppression. Did King Charles III foster happier relations in his half-century as Prince of Wales?